fitxes

Bibliografia
^{a/e: golls@geocities.com}

màcron

1. Es tracta d'un terme d'origen grec (no recollit pels diccionaris catalans). És el nom d'un signe diacrític (¯) que indica que una vocal és llarga.

   Vocals llargues:
   	Ā ā
   	Ē ē
   	Ī ī
   	Ō ō
   	Ū ū

   Hem trobat la forma màcron Josep M. Pujol en «L'escriptura tipogràfica, 1. La font digital»:

   Les fonts Windows disposen d’una sèrie de set diacrítics solts: l’accent agut (´), el greu (`), el circumflex (ˆ), la dièresi (¨), la titlla (˜), el màcron (¯) i la cueta solta de la ce trencada (¸); per la seva banda, la sèrie de diacrítics solts de Mac és més àmplia: a més dels anteriors té la nota brevis (˘), el punt sobrescrit (˙), el kroužek (en txec ‘anellet’) o anell sobrescrit (˚), l’accent agut doble de l’hongarès (˝), l’ogonek polonès (˛) i el háček o accent circumflex invertit (ˇ).

   → Veg. article complet en PDF

   El Cercaterm, però, recull actualment (17.05.2007) una proposta diferent:

   guionet <Indústria: Arts gràfiques. Edició> ca guionet, m, traç horitzontal, m / es  macron

2. En anglés, segons el Merriam-Webster:

   macron
   Pronunciation: 'mA-"krän, 'ma-, -kr&n
   Function: noun
   Etymology: Greek makron, neuter of makros long : a mark ¯ placed over a vowel to indicate that the vowel is long or placed over a syllable or used alone to indicate a stressed or long syllable in a metrical foot

3. En francés, segons el GDT:

   macron n. m.
   Définition : Signe graphique placé au-dessus d'une voyelle ou d'une syllabe pour indiquer qu'il s'agit d'une voyelle longue ou d'une syllabe longue.
   Sous-entrée(s) :
      synonyme(s)
       trait supérieur n. m.
   Note(s):
   Dans le clavier normalisé CAN/CSA Z243.200-92 utilisant les pictogrammes ISO 9995-7, le macron (¯) est situé sur la touche C cédille, à gauche de la touche Retour.
   [Office de la langue française, 1998]

4. En espanyol, no apareix en els diccionaris habituals; el recull Martínez de Sousa (OOEA, 10.4) quan tracta els signes diacrítics. L'escriu amb redona i sense accent: «macron».