fitxes
Bibliografia
a/e: golls@geocities.com
Lèxic per a instal·ladors (CPNL)
Lèxic per a instal·ladors
[06.06.2007]© Consorci per a la Normalització Lingüística. Tots els drets reservats.
C. de Mallorca, 272, 8è • 08037 Barcelona • Tel. +34 93 272 31 00 • Fax +34 93 487 21 67 • A/e: cpnl@cpnl.catA abocador vertedero / derramadero abonat abonado abraçadora abrazadera abraçadora de tub flexible abrazadera de tubo flexible abraçadora encastable abrazadera empotrable abraçadora múltiple abrazadera múltiple abraçadora simple abrazadera simple absorbidor absorbedor / absortor absorbir absorber absorció absorción absorciòmetre absorciómetro accés acceso acer acero acoblador acoplador acoblament de Cardan acoplamiento de Cardan actinòmetre actinómetro acumulador acumulador acumulador de gas acumulador de gas acumulador elèctric acumulador eléctrico acumulador hidràulic acumulador hidráulico adsorció adsorción aeració aeración aerador / airejador aireador aerificació aerificación aeròmetre aerómetro aerotermos aerotermo agulla punta aiguavés / vessant vertiente / faldón aigüera / fregadora / pica fregadero aïllador / xicra aislador aïllador ceràmic aislador cerámico aïllador d'ancoratge aislador de amarre / aislador de anclaje aïllador de cadena aislador de cadena aïllador de casquet i tija aislador de caperuza y badajo / a. de casquete y vástago aïllador de porcellana aislador de porcelana aïllador de suport / aïllador rígid aislador de apoyo / aislador rígido aïllador de suspensió aislador de suspensión aïllador de vidre aislador de vidrio aïllament aislamiento aïllant aislante aïllant / dielèctric aislante / dieléctrico aïllant de derivats de la mica aislante de derivados de mica aïllant plàstic aislante plástico aïllant tèrmic aislante térmico aïllant termoplàstic aislante termoplástico aïllant termostable aislante termostable aire condicionat aire acondicionado aire condicionat individual aire acondicionado individual aixeta amb temporitzador grifo con temporizador aixeta amb termòstat grifo termostático aixeta de palanca / aixeta de monocomandament grifo monomando aixeta de pas llave de paso aixeta de pas de la cuina llave de paso de la cocina aixeta de pas de l'escalfador llave de paso del calentador aixeta de pas general / individual llave de paso general/individual aixeta d'obturador de disc / aixeta de disc grifo de plato aixeta mescladora amb termòstat grifo mezclador termostático aixeta monobloc grifo monobloc alarma antirobatori alarma antirobo alarma contra incendis alarma contra incendios alçaprem / perpal / palanca / perpalina palanca / alzaprima aldehid aldehido àlep álabe alicates de boca plana alicates de boca plana alicates de boca rodona alicates de boca redonda alicates de lampista alicates de lampista alicates de terminals / premsa cables alicates de terminales alicates pelacables alicates pelacables alicates universals alicates universales alimentació alimentación alimentador alimentador allargador alargador altaveu altavoz alternador / generador de corrent altern alternador / generador de corriente alterna alternador asíncron / generador d'inducció / g. asíncron alternador asíncrono/ generador de inducción/ g.asíncrono alternador d'imants permanents alternador de imanes permanentes alternador d'inductor giratori/ a. d'induït fix/ a. de camp rotatiu alternador de campo rotativo / a. de inducido fijo/ a. de inductor giratorio alternador síncron / generador síncron alternador síncrono / generador síncrono alumini aluminio alvèol alvéolo amiant amianto amplidina amplidina amplificador amplificador ampolla (d'una bombeta) ampolla (de una bombilla) ancoratge anclaje anell col·lector anillo colector anell de guarda anillo de guarda anella anilla ànode ánodo ànode/ elèctrode positiu ánodo / electrodo positivo anòlit anólito antena antena / mástil antena parabòlica antena parabólica antena Yagi antena Yagi antideflagrant antideflagrante aparell aparato aparell de connexió aparato de conexión aparell electrodomèstic aparato electrodoméstico aparellatge aparamenta aplicació aplicación aprenent / aprenenta aprendiz aqüífer acuífero arbre / eix árbol / eje arc polar arco polar arc voltaic arco voltaico armadura armadura / varilla armadura de condensador armadura de condensador armadura de protecció varilla de protección arqueta / pericó arqueta arqueta sifònica / pericó sifònic arqueta sifónica aspersor aspersor aspirador aspirador assaig al fre ensayo al freno assaig amb màquina auxiliar tarada ensayo con máquina auxiliar tarada assaig d'acceleració ensayo de aceleración assaig de mostratge ensayo de muestreo assaig de tipus ensayo de tipo assaig en oposició ensayo en oposición assecament secado atomitzador atomizador autoclau autoclave autotransformador autotransformador avaria avería B baixant bajante baixant de gerrer bajante cerámico baixant de les aigües pluvials bajante de las aguas pluviales baixant de les aigües residuals bajante de las aguas residuales bany baño bany d'oli baño de aceite bany electrolític baño electrolítico bany galvànic baño galvánico banyera de davantal bañera con faldón banyera de nanses bañera con asas banyera d'hidromassatge bañera de hidromasaje banyera raconera bañera de rincón banyerola bañaseo baquelita (R) baquelita (R) barra barra barra col·lectora barra colectora barres d'estany per soldar barras de estaño para soldar barrina barrena base de fusible base de fusible base d'endoll base de enchufe bastidor bastidor bateria (recarregable) batería bateria d'acumuladors / bateria elèctrica batería de acumuladores / batería eléctrica bateria de comptadors batería de contadores bateria de condensadors batería de condensadores bateria de paret batería de pared bateria de paret de banyera i dutxa batería de pared de bañera y ducha bateria solar batería solar bec de lloro pico de loro beina de protecció tubo de protección bescanviador d'aletes intercambiador de aletas bidet de paret / bidet mural bidé suspendido / bidé mural bidet de peu bidé de pedestal bifàsic bifásico bifilar bifilar bigòrnia bigornia bimetall bimetal bipolar bipolar blaix de cartabó inglete blindatge blindaje bobina bobina bobinatge bobinado boca de connexió boca de conexión boca de reg boca de riego boca d'incendis equipada boca de incendios equipada bola flotador / boya bomba bomba bomba d'aigua condensada / bomba de condensat bomba de agua condensada / bomba de condensado bomba de circulació bomba de circulación bomba d'èmbol bomba de émbolo bombatge / bombejament bombeo bombeta bombilla bombeta (blanca, mat, transparent) bombilla (blanca, mate, transparente) bombolleig burbujeo bombollejar / bombollar burbujear bononera / bonera sumidero bononera sifònica amb sortida vertical sumidero sifónico con salida vertical born / terminal borne / terminal botó botón braç brazo brida / platina brida broc boquilla / caño broc d'impulsió boquilla de impulsión broca broca brocal / davantal brocal / pozal / arcén bronze bronce broquet boquilla broquet d'aspersor boquilla de aspersor brotxa brocha brunzidor zumbador bufador soplete bugia bujía buit / atmosfera gasosa vacío bureta bureta burí buril butà butano butè / butilè buteno / butileno C cabal (quantitat) caudal cable cable cable amb doble aïllant (1000 v) cable con doble aislante cable armat cable armado cable calefactor cable calorífero cable coaxial cable axial cable de baixada cable de bajada cable de connexió (750 v) cablecillo cable de terra / fil de terra cable de tierra / hilo de tierra cable monofàsic cable monofásico cable monopolar cable unipolar cable multipolar cable multipolar cable nu cable desnudo cable submarí cable submarino cable trenat cable trenzado cable trifàsic cable trifásico cable unipolar cable unipolar cadena cadena cadena d'aïlladors cadena de aisladores cadena d'ancoratge cadena de amarre / c. de anclaje / c.tensional cadena de suspensió cadena de suspensión cadenat candado cadireta / permòdol palomilla cadmi cadmio caducitat caducidad caixa de comptadors caja de contadores caixa de condensadors caja de condensadores caixa de connexió caja de conexión / caja de empalme caixa de connexió d'antena caja de toma de antena caixa de connexió de cable coaxial caja de conexión coaxial caixa de connexió de telèfon caja de toma de teléfono caixa de connexions caja de conexiones caixa de derivació caja de derivación caixa de distribució caja de distribución caixa de protecció caja de protección caixa de transformador caja de transformador / cuba / tanque caixa d'eines caja de herramientas caixa d'interconnexió caja de interconexión caixa encastada / caixetí caja empotrada / cajetín caixa general de protecció / torpede caja general de protección / torpedo caixa sifònica bote sifónico caixa terminal botella / caja terminal / manguito terminal calafatar calafatear caldera caldera calefacció per radiació per aigua calenta calefacción por radiación por agua caliente calefacció per sòl radiant calefacción por suelo radiante calefacció solar per aigua calenta calefacción solar por agua caliente calefactor calefactor calibrador calibrador calibre calibre caloria caloría calorífer calorífero calorímetre calorímetro càmera cámara campana de la xemeneia campana de chimenea campana extractora / campana d'aspiració campana de aspiración / extractor canal (de coure, de zinc, de plàstic) canal (de cobre, de cinc, de plástico) canalera canal canaleta canaleta canaleta electrificada canaleta electrificada canalització canalización canaló canalón canella caño canonada / canó / tub tubería / cañería / tubo canonada d'alimentació tubería de acometida canonada d'alimentació tubería de alimentación canonada de desguàs desaguador / desaguadero canonada de distribució tubería de distribución canonada de polivinil (PVC) polietilè (PE) polipropilè (PP) tubería de polivinilo (PVC) polietileno (PE) polipropileno (PP) canonada de retorn de l'aigua tubería de retorno del agua canonada d'impulsió tubería de impulsión canonada principal tubería principal capa capa capacitat capacidad capacitat de sobrecàrrega capacidad de sobrecarga capil·laritat capilaridad captador captador captador solar captador solar / colector solar característica / corba característica característica / curva característica característica d'excitació/ c. de regulació característica de excitación / c. de regulación carbó carbón carbur de silici carburo de silicio carburador carburador carcassa armazón cargol tornillo cargol / gat / serjant gato / tornillo / sargento cargol de banc tornillo de banco cargol de lampista tornillo de lampista cargol de pressió tornillo de presión cargol de subjecció tornillo de sujeción cargol sens fi tornillo sin fin carrall escoria càrrega carga cartabó cartabón cartabó de biaix cartabón de carpintero / escuadra de uña cartó / cartró cartón cartutx cartucho cartutx (del fusible) cartucho (del fusible) caseta transformadora caseta transformadora casquet caperuza / casquete /casquillo catàlisi catálisis catalític catalítico catenària catenaria càtode / elèctrode negatiu cátodo / electrodo negativo cautxú caucho cavallet caballete central telefònica central telefónica cinètic cinético cinta adhesiva cinta adhesiva cinta aïllant cinta aislante / cinta aisladora cinta metàl·lica flexible cinta metálica flexible cinta mètrica cinta métrica circuit auxiliar circuito auxiliar circuit de conductors d'unió circuito de conductores de unión circuit elèctric circuito eléctrico circuit imprès circuito impreso circuit inductiu circuito inductivo circuit inductor circuito inductor circuit induït circuito inducido circuit integrat circuito integrado circuit integrat personalitzat circuito fullcustom circuit integrat precaracteritzat circuito standard cell circuit integrat predifós circuito gate array circuit integrat semipersonalitzat circuito integrado fabricado bajo pedido circuit magnètic circuito magnético circuit obert circuito abierto circuit tancat circuito cerrado cisalla cizalla cisell cincel cisterna / aljub cisterna / aljibe clau anglesa llave inglesa clau de cadena llave de cadena clau de pas espita / llave de paso clau de tub llave de tubo clau de tub colzat llave de tubo acodado clau d'estrella llave de estrella / llave poligonal clau fixa de boca plana llave plana de dos bocas clau Stillson llave Stillson claus ajustables llaves ajustables claus fixes llaves fijas claveguera alcantarilla / cloaca clavegueró / albelló albañal clavilla clavija coberta cubierta coixinet cojinete coixinet de fregament cojinete de fricción coixinet de rodolament rodamiento col·lector colector col·lector / col·lector de delgues colector / colector de delgas colador de flotants / skimmer coladero de flotantes / skimmer coll cuello collarí collarín columna columna colzar acodar colze codo colze de 45º/90º/180º codo de 45º/90º/180º colze de canvi d'eix codo de cambio de eje colze de descàrrega codo de descarga comandament del ventilador mando del ventilador combinador combinador combustibilitat combustibilidad combustió combustión commutació conmutación commutador conmutador commutatriu conmutatriz compàs compás compàs de gruixos compás de gruesos compàs de puntes compás de puntas compàs de vara compás de vara / compás de vástago compensador asíncron compensador asíncrono compensador síncron compensador síncrono component componente component actiu componente activo component elèctric componente eléctrico component electrònic componente electrónico component passiu componente pasivo compressor compresor comprovador comprobador comprovador de corrent comprobador de corriente comprovador de fuites d'aigua / de gas comprobador de escapes comptador de gas / c. de llum / c. de vapor / c. d'aigua contador de gas / c. de luz / c. de vapor / c. de gas comptador elèctric contador eléctrico comptador individual contador individual condensació condensación condensador condensador condensador ajustable condensador ajustable condensador amb fuites condensador con fugas condensador ceràmic condensador ceràmico condensador de tàntal condensador de tántalo condensador electrolític condensador electrolítico condensador fix condensador fijo condensador pla condensador plano condensador variable condensador variable conducció en safata canalización en bandeja conducció en sòcol canalización en zócalo conducció encastada a la paret canalización empotrada en la pared conducció encastada a terra canalización empotrada en el suelo conducció vista canalización vista conducte de sortida de l'aigua calenta conducto de salida del agua caliente conducte d'entrada de l'aigua freda conducto de entrada del agua fría conducte d'entrada de l'aigua freda amb deflector conducto de agua fría con deflector conducte d'entrada del gas conducto de entrada del gas conducte d'extracció conducto de extracción conducte d'impulsió conducto de impulsión conducte principal conducto principal conducte secundari conducto secundario conductor / conductor de línia conductor / conductor de línea conductor aïllat conductor aislado conductor de fase conductor de fase conductor de línia / conductor conductor de línea / conductor conductor de retorn conductor de retorno conductor de terra conductor de tierra conductor elèctric conductor eléctrico conductor en feix conductor en haz conductor neutre conductor neutro conductor nu conductor desnudo connector conector connector d'antena conector de antena connexió connexión connexió de servei acometida connexió de terra puesta a tierra connexió de terra de protecció puesta a tierra de protección connexió de terra de servei puesta a tierra de servicio / puesta a tierra funcional connexió en estrella conexión en estrella connexió en paral·lel conexión en paralelo connexió en pont conexión en puente connexió en sèrie conexión en serie connexió en triangle conexión en triángulo connexió en zig-zag conexión en zigzag connexió flexible / lira conexión flexible / lira contacte / piu de contacte contacto contacte central contacto central contacte de repòs contacto de reposo contacte de ruptura contacto de ruptura contacte de treball contacto de trabajo contactor contactor contrapès contrapeso contrapunxó contrapunzón convector convector conversió d'energia elèctrica conversión de energía eléctrica convertidor convertidor convertidor de corrent continu convertidor de corriente continua convertidor de fase convertidor de fase convertidor de freqüència convertidor de frecuencia convertidor estàtic convertidor estático convertidor rotatiu convertidor rotativo cordó cordón cortina tallafoc cortina cortafuego cos cuerpo / cabeza cos de col·lector / plat de pressió cuerpo de colector / plato de presión cos d'extintor cuerpo de extintor coure cobre cremador quemador cremador pilot / flama d'encesa quemador piloto / llama de seguridad / piloto de seguridad crestallera / crestall / carener cumbrera / caballete / hilada de cumbrera cristall piezoelèctric cristal piezoeléctrico crom cromo cubeta cubeta culata culata cursor de contacte cursor de contacto curt circuit corto circuito curull / barret de xemeneia / capellet de xemeneia caperuza / sombrerete curull d'aspiració estàtica caperuza de aspiración estática curull orientable caperuza orientable curull rotatori caperuza rotatoria D davantal faldón decalatge decalaje deflector deflector delga / lamel·la delga densímetre densímetro dent diente depuradora depuradora derivació / ramal derivación ramal derivació doble / calces derivación doble derivació en creu derivación en cruz derivació en T derivación en T derivació en T amb reducció derivación en T con reducción derivació en Y / calces derivación en Y derivació inclinada derivación inclinada derivació individual derivación individual derivacions derivaciones descàrrega descarga desembossador / desembussador desatascador desguàs desagüe desguàs de fons desagüe de fondo desguàs sifònic desagüe sifónico detector de fums detector de humos detector de gas detector de gas detector de moviments detector de movimientos detector d'humitat detector de humedad detector d'incendis detector de incendios diafragma diafragma diàmetre diàmetro dielèctric dielèctrico difusor difusor difusor continu difusor continuo difusor de gelosia difusor de celosía dinamo / generador de corrent continu dinamo / dínamo / generador de corriente continua dinamo autoexcitada dínamo autoexcitada dinamo compound / dinamo d'excitació compound dínamo compound / dínamo de excitación compound dinamo d'excitació independent dínamo de excitación independiente dinamo d'excitació xunt dínamo de excitación shunt dinamo en derivació / dinamo d'excitació en derivació / dinamo xunt dinamo con excitación en derivación / dínamo shunt dinamo en sèrie / dinamo d'excitació en sèrie dínamo con excitación en serie / dínamo serie díode díodo dipol dipolo dipòsit cisterna / depósito / tanque dipòsit d'aigua depósito de agua dipòsit d'expansió depósito de expansión dipòsit elevat depósito elevado dipòsit subterrani depósito subterráneo disjuntor disjuntor disparador disparador dispositiu antiariet dispositivo antiariete dispositiu de disparament dispositivo de disparo distribuïdor distribuidor dolla hembrilla dren dren drenatge drenaje dutxa de pinya ducha de piña dutxa de regadora ducha de regadera dutxa de telèfon ducha de teléfono E eix / arbre eje / árbol ejector eyector electricitat electricidad electrificació electrificación electritzable electrizable electritzar electizar electró electrón electroacústic electroacústico electrocinètica electrocinética elèctrode electrodo elèctrode (positiu o negatiu) electrodo / eléctrodo (positivo o negativo) elèctrode de grafit electrodo de grafito / eléctrodo de grafito elèctrode de soldadura electrodo de soldadura / eléctrodo de soldadura elèctrode de terra eléctrodo de tierra elèctrode d'encebament eléctrodo de cebado elèctrode principal eléctrodo principal electrodinàmic electrodinámico electrodomèstic electrodoméstico electròfor electróforo electrofrè electrofreno electrogenerador / generador electrogenerador / generador electroimant electroimán electroimant electroimán electròlit electrolíto electroluminescència electroluminiscencia electromagnetisme electromagnetismo electromotor electromotor electrònica electrónica electroscopi electroscopio electrostàtic electrostático electrostricció electrostricción electrotèrmic electrotérmico element elemento embarrat de protecció embarrado de protección embellidor rosetón empalmar empalmar encebador cebador endoll enchufe endoll pla / endoll de pota americana enchufe plano endoll rodó enchufe redondo engegada arranque engegada directa arranque directo engegador arrancador enllaç enlace enllumenat alumbrado enrotllament / debanament arrollamiento / devanado enrotllament de commutació devanado de conmutación enrotllament de compensació / enrotllament estabilitzador devanado de compensación / devanado estabilizador enrotllament d'excitació bobinado inductor principal / devanado de excitación enrotllament distribuït devanado distribuido enrotllament en derivació devanado en derivación enrotllament en gàbia d'esquirol / gàbia d'esquirol devanado de jaula de ardilla / jaula de ardilla enrotllament en sèrie devanado en serie enrotllament encapsulat arrollamiento encapsulado enrotllament primari / enrotllament inductor arrollamiento primario enrotllament secundari / enrotllament induït arrollamiento secundario entrada d'aire entrada de aire entrada i sortida de corrent entrada y salida de corriente entreferro entrehierro equip electromecànic equipo electromecánico equip electrònic equipo electrónico esbocador abocardador escaire de precisió escuadra de precisión escalfador calentador escalfador d'acumulació de gas calentador de acumulación de gas escalfador elèctric calentador eléctrico / termo eléctrico escalfador instantani de gas calentador instantáneo de gas escombreta escobilla espàtula espátula espiga gorrón espira espira espira d'ombra / espira de Frager espira de sombra / espira de Frager espirall respiradero / patinejo espurna / guspira chispa estanquitat estanquidad estany estaño estator estator estopada estopada estufa estufa eudiòmetre eudiómetro extintor extintor extractor extractor extrusió extrusión F factor de marxa factor de marcha factor de servei factor de servicio fanal farola fase fase femella del premsaestopa tuerca del prensaestopas fibra de vidre fibra de vidrio fibra òptica fibra óptica fil conductor hilo conductor fil de coure alambre fil de coure esmaltat alambre esmaltado fil de coure trefilat alambre trefilado filaberquí berbiquí filament filamento filera manual terraja filtre filtro filtre de succió / colador filtro de succión / alcachofa fissura fisura fixació fijación flama llama flexo flexo flexòmetre flexòmetre floró cubretubos fluorescent / tub fluorescent fluorescente / tubo fluorescente fluorescent circular fluorescente circular fluorescent corbat fluorescente curvo fluorescent recte fluorescente recto fluxor fluxómetro focus foco fogó hornillo forn horno fotoresistència fotoresistencia frenada frenado fuita / escapament escape furga hurgador fusible fusible G ganivet d'electricista cuchillo de electricista ganxo de suspensió gancho de suspensión gasificació gasificación gasoducte gasoducto gasoil gasóleo gasòmetre gasómetro generador d'aire generador de aire generador de corrent generador de corriente generador d'imants permanents/ generador magnetoelèctric generador de imanes permanentes/ generador magnetoeléctrico generador heteropolar generador heteropolar generador homopolar/ màquina acílica / màquina homopolar generador homopolar /máquina acílica / máquina homopolar goma goma grapa grapa grup de seguretat hidràulica grupo de seguridad hidráulica H halogen halógeno hidrant / boca d'incendis hidrante / boca de incendios hidràulic hidráulico homologació homologación I ignífug ignífugo imant imán impermeabilització impermeabilización impuresa impureza incinerador incinerador indicador de sortida d'emergència indicador de salida de emergencia indicador del nivell de l'aigua indicador del nivel del agua inductor inductor induït inducido induït dentat inducido dentado infraroig infrarrojo injecció inyección inodor inodoro instal·lació d'aigua instalación de agua instal·lació de desguàs de les aigües pluvials instalación de evacuación de las aguas pluviales instal·lació de desguàs de les aigües residuals instalación de evacuación de las aguas residuales instal·lació de gas instalación de gas instal·lació de telefonia instalación de telefonía instal·lació receptora de telecomunicacions instalación receptora de telecomunicaciones insuflador insuflador interconnexió interconexión intermitent intermitente interruptor interruptor interruptor commutador interruptor conmutador interruptor de pera / pera interruptor de pera interruptor diferencial interruptor diferencial interruptor giratori interruptor giratorio interruptor magnetotèrmic interruptor magnetotérmico inversor inversor ió ión ionització ionización J jou yugo joule joule / julio juntura d'estanquitat junta de estanqueidad L làmpada lámpara làmpada amb reflector lámpara con reflector làmpada blanca per a canelobres i aplics vela blanca làmpada d'ampolla reduïda lámpara de ampolla reducida làmpada de baix consum lámpara de bajo consumo làmpada de descàrrega elèctrica lámparas de descarga eléctrica làmpada de vapor de mercuri lámpara de vapor de mercurio làmpada de vapor de sodi lámpara de vapor de sodio làmpada d'incandescència / bombeta lámpara de incandescencia / bombilla làmpada esfèrica lámpara esférica làmpada estàndard blanca lámpara estándar blanca làmpada estàndard transparent lámpara estándar transparente làmpada fluorescent lámpara fluorescente làmpada halògena lámpara halógena làmpada luminiscent de neó lámpada luminiscente de neón làmpada per a canelobres i aplics flama làmpada tubular lámpara tubular lavabo de dues piques lavabo de doble seno lavabo de paret / lavabo mural lavabo mural / lavabo suspendido lavabo de peu lavabo de pedestal lavabo raconer lavabo angular / lavabo rinconero línia aèria línea aérea línia d'alta tensió línea de alta tensión línia de baixa tensió línea de baja tensión línia de distribució línea de distribución línia de transmissió línea de transmisión línia d'entrada línea de entrada línia elèctrica línea eléctrica línia subterrània línea subterránea línia telefònica línea telefónica litre litro llança lanza llanterna / pila linterna llar de foc / foc a terra chimenea llautó latón llima de mitja canya lima de media caña llima plana lima plana llima quadrada lima cuadrada llima rodona / l. de cua de rata lima redonda / l. de cola de rata llima triangular lima triangular lliscament deslizamiento llum lámpara (de techo, de mesa, portátil, etc.) llum articulat lámpara articulada llum de braç lámpara de brazo llum de paret / aplic lámpara de pared / aplique llum de peu lámpara de pie llum de sostre / llum penjant lámpara de techo / lámpara colgante llum fluorescent / fluorescent lámpara fluorescente / fluorescente llum pilot / pilot lámpara piloto / piloto M magnetomotor magneto-motor mamella / canó de desguàs mangueta / manguetón mànec mango mànega manguera maneguet / maniguet manguito maneguet de reducció manguito de reducción maneta empuñadura maneta cruceta maneta / manovella manivela manganès manganeso manòmetre manómetro màquina autorefredada máquina autorefrigerada màquina dinamoelèctrica máquina dinamoeléctrica màquina elèctrica rotativa máquina eléctrica rotativa màquina electroestàtica máquina electroestática màquina magnetoelèctrica / magneto máquina magnetotérmica / magneto martell martillo marxapeu / plataforma marchapié / terrazón màstic almáciga mesclador mezclador metà metano metadina / metadinamo metadina / metadínamo metre plegable metro plegable mil·libar milibar mol mol moment / parell momento / par mordasses / premses mordazas / prensas morrió / morralló alcachofa motlle molde motobomba motobomba motor motor multímetre multímetro muntant montante N níquel níquel nivell nivel O obertura apertura obturació obturación oli aceite ondulador ondulador oscil·lació oscilación òxid óxido oxitall oxicorte P panell luminescent panel luminiscente pantalla / pàmpol pantalla pantalla hermètica pantalla hermética pany elèctric cerradura eléctrica parafina parafina parallamps pararrayos parell / moment par / momento parell d'acceleració par de aceleración parell de gir / parell de rotació par de giro / par de rotación pas polar paso polar passafils / serpeta pasacables peanya terrazón pedestal pedestal perforació perforación pericó / arqueta arqueta permeabilitat permeabilidad permòdol ménsula pestell / llisquet pestillo peu pie peu de rei pie de rey pica seno / pila / pileta pica industrial pila industrial piezoelectricitat piezoelectricidad pila pila pila alcalina pila alcalina pila d'argent pila de plata pila de cadmi pila de cadmio pila de liti pila de litio pila de mercuri pila de mercurio pila plana pila plana pila recarregable pila recargable pila termoelèctrica pila termoeléctrica pila voltaica pila voltaica pilot piloto pinça pinza pinça d'ancoratge grapa de amarre / grapa de anclaje pinça de lliscament grapa de deslizamiento pinça de suspensió grapa de suspensión / pinza de suspensión pinça oscil·lant grapa oscilante pinzell pincel piqueta de presa de terra pica de toma de tierra piròmetre pirómetro piscina piscina placa placa placa de borns placa de bornes placa de sortida de cables placa de salida de cables placa de timbres placa de timbres placa turca / turca placa turca / turca plafó plafón planxa magnètica plancha magnética plat de dutxa plato de ducha plat de dutxa raconer plato de ducha de rincón plat de pressió / cos de col·lector plato de presión / cuerpo de colector plata / argent plata platí platino plom plomo pol auxiliar / pol de commutació polo auxiliar / polo de conmutación pol elèctric / pol polo eléctrico / polo polietilè polietileno polipropilè polipropileno polsador / botó polsador / botó pulsador / botón polsador d'encesa pulsador de encendido polsador d'obertura pulsador de apertura pont puente pont rectificador puente rectificador portaescombretes portaescobillas portafusible portafusible portalàmpada portalámpara portalàmpades portalámparas potenciòmetre potenciómetro pou a cel obert pozo a cielo abierto pou radial pozo radial premsaestopa prensaestopas presa toma presa de corrent toma de corriente presa de terra toma de tierra programador programador projector proyector propà propano propè propeno protector protector protector tèrmic protector térmico prova prueba punt de llum punto de luz punxó punzón purga purga purgador purgador Q quadre d'alarma cuadro de alarma quadre de comandament cuadro de mandos quadre elèctric cuadro eléctrico quars cuarzo quilocaloria kilocaloría quilowatt kilowatt R ràcord racor radiador radiador raig (de llum, de calor) rayo ramal / derivació rama / derivación ramal de connexió ramal de acometida ranura ranura ranures de ventilació ranuras de ventilación rasa zanja raspa de mitja canya escofina de media caña raspa plana escofina plana rasqueta rasqueta reactància reactancia rectificador rectificador reflector reflector refractari refractari refrigerador refrigerador regata roza / regata registre resgistro registre / regulador de tiratge registro / regulador de tirage regle de precisió regla de precisión regleta de connexió regleta de conexión regulador regulador reixeta rejilla reixeta de ventilació rejilla de ventilación reixeta regulable rejilla regulable relé relé rentamans lavamanos reòstat reóstato resistència resistencia resistència bobinada resistencia bobinada resistència de grafit resistencia de grafito resistència d'encebament resistencia de cebado resistència metàl·lica resistencia metálica respirall / respirador respiradero reversibilitat reversibilidad revestiment revestimiento revestiment impermeable revestimiento impermeable revestiment permeable revestimiento permeable rosca rosca rotor rotor rotor de ranura profunda rotor de ranura profunda rototrol rototrol ruixador rociador ruixador automàtic difusor de agua / sprinkler / rociador automático de agua ruptura ruptura S safareig lavadero safata bandeja seient asiento selector de temperatura selector de temperatura seleni selenio semiconductor semiconductor serpentí serpentín servomecanisme servomecanismo servomotor servomotor sifó (sifons) sifón (sifones) sifó de vas sifón de botella sifó doble de corba sifón doble curvo sifó doble de vas sifón doble de botella sifó senzill amb registre inferior sifón sencillo con registro inferior sifó senzill amb registre superior sifón sencillo con registro superior sifó senzill de corba sifón sencillo de curva sifó senzill de derivació sifón sencillo de derivación sifó senzill de vas / sifó de vas sifón sencillo de botella / sifón de botella sifó senzill en S sifón sencillo en S sifó senzill seguit sifón sencillo seguido silici silicio sirena sirena sobreeixidor rebosadero sòcol zócalo sòl suelo sola solera soldador elèctric / s. de gas / s. de gas propà soldador eléctrico / s. de gas / s. de gas propano soldadura soldadura solenoide solenoide sonda de nivell sonda de nivel soterrani sótano subconductor subconductor subministrament suministro suport soporte suro corcho sutge hollín T tallacircuit cortacircuito tallafoc cortafuego tallatubs cortatubos tanca cierre tap (del fusible) tapón (del fusible) tap / bonó tapón / buzón tap cec tapón ciego tap de registre tapón de registro tapa tapa tapa de registre tapa de registro tapajuntes cubrejuntas tascó ejión / cuña tassa / cubeta taza / cubeta telèfon teléfono telèfon mòbil teléfono móvil telèfon sense fil teléfono inalámbrico temporitzador del llum d'escala temporizador de la luz de la escalera tenalles / estenalles tenazas tensió (alta +250 v, baixa -250 v) tensión terminal terminal termòmetre termómetro termosifó termosifón termòstat termostato tija vástago / varilla / husillo tija de suspensió varilla de suspensión timbre de cordó timbre de tirador timbre de polsador timbre de pulsador tirador tirador tirafons tirafondo tiratge tiraje / tiro tornavís / desengramponador destornillador tornavís d'electricista destornillador de electricista tornavís d'estrella / t. de boca de creu destornillador de estrella / d. de boca cruziforme torre torre torreta torreta transformador transformador transformador de central transformador de central transformador de distribució transformador de distribución transformador de mesura transformador de medida transformador de tensió transformador de tensión transformador de xarxa transformador de red / transformador de alimentación transformador d'intensitat transformador de intensidad transformador monofàsic transformador monofásico transformador trifàsic transformador trifásico travesser cruceta / travesaño trepant / màquina de foradar taladro / máquina taladradora trifilar trifilar tripolar tripolar tub corrugat tubo corrugado tub de descàrrega tubo de descarga tub de ventilació primària tubo de ventilación primaria tub de ventilació secundària tubo de ventilación secundaria tub d'evacuació de fums tubo de evacuación de humos tub d'extracció tubo de extracción tub flexible tubo flexible tub fluorescent / fluorescent tubo fluorescente / fluorescente tub rígid tubo rígido tulipa tulipa turbina turbina turboalternador turboalternador turbocompressor turbocompresor turborotor turborotor U ull de bou / llum encastat ojo de buey / lámpara empotrada unifilar unifilar unió unión unipolar unipolar urgència urgencia urinari de paret / urinari mural urinario mural / urinario suspendido urinari de peu urinario de pedestal urinaris / orinadors urinarios / mingitorios V vàlvula válvula vàlvula d'assentament válvula de asiento / válvula de plato vàlvula de bola válvula de bola / válvula esférica vàlvula de comporta válvula de compuerta vàlvula de drenatge válvula de drenaje vàlvula de papallona válvula de mariposa vàlvula de retenció / antiretorn válvula de retención / válvula antirretorno vàlvula de retenció de batent oscil·lant / vàlvula de clapeta válvula de retención de disco oscilante vàlvula de seguretat válvula de seguridad vàlvula d'entrada válvula de entrada vàlvula reductora de pressió válvula reductora de presión vàter de dipòsit alt inodoro de cisterna alta vàter de paret / vàter mural inodoro suspendido / inodoro mural vàter de peu inodoro de pedestal velocitat de lliscament velocidad de deslizamiento velocitat de sincronisme velocidad de sincronismo ventilació forçada / ventilació artificial ventilación forzada / ventilación artificial ventilador ventilador ventilador centrífug ventilador centrífugo ventiloconvector / fan-oil ventiloconvector / fan-oil ventosa / válvula de ventosa ventosa / válvula de ventosa vernís barniz videòfon videoteléfono vidriera emplomada vidriera emplomada volandera arandela voltamperímetre / voltampèrmetre voltamperímetro W watt watt weber weber X xarxa d'alimentació red de alimentación xarxa de distribució red de distribución xemeneia / fumeral chimenea xemeneia de ventilació chimenea de ventilación xunt shunt Z zinc cinc zona neutra zona neutra